Authentic Voices Library en español

Culturally Relevant and Diverse Texts to Amplify Spanish-Speaking Voices for Grades K-5.

Explore Authentic Voices en español with virtual samples of student texts and teacher resources designed to celebrate diverse perspectives, promote inclusion, and support literacy development en español.

We just need a bit more information before you explore Authentic Voices en español.

Access Your Virtual Sampler!

Authentic Voices Library en español Virtual Sampler

Authentic Voices en español offers fiction and non-fiction texts in Spanish, written by a diverse team of respected and acclaimed authors who craft truly authentic texts that reflect students’ real-world experiences and feature under-represented groups. Explore your virtual samplers today. Authentic Voices en español includes K-5 texts in Literature, Social Studies, and Science and Technology.

Print and digital • Spanish and English

Authentic Voices Library en español

Primary (K-2)

  • Student Text

    Culturally responsive, authentic texts, featuring exclusive original and classic tales from beloved, award-winning authors, connect readers to themselves and the world.

    SP_AV_00001-1

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00002

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00003

    Look Inside

  • Student Text

    Informational, opinion, and fiction texts prepare students to meet national standards for History–Social Science while building knowledge and perspectives.

    SP_AV_00007

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00008

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00009

    Look Inside

  • Content Card

    These inquiry projects empower students to take ownership of their learning by reinforcing relevant content and improving understanding of core concepts. Students learn how to discuss, investigate, collaborate, and reach their own conclusions.

    SP_AV_00010

    Look Inside

  • Student Text

    Incredibly rich earth, life, and physical science—as well as technology—resources support and meet NGSS standards.

    SP_AV_00015

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00016

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00017

    Look Inside

  • Content Card

    These inquiry projects empower students to take ownership of their learning by reinforcing relevant content and improving understanding of core concepts. Students learn how to discuss, investigate, collaborate, and reach their own conclusions.

    SP_AV_00018

    Look Inside

    • Student Text

      Culturally responsive, authentic texts, featuring exclusive original and classic tales from beloved, award-winning authors, connect readers to themselves and the world.

      SP_AV_00001-1

      Look Inside

    • Teacher's Guides

      Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

      SP_AV_00002

      Look Inside

    • Text Evidence Question Card

      Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

      SP_AV_00003

      Look Inside

Intermediate (3-5)

  • Student Text

    Culturally responsive, authentic texts, featuring exclusive original and classic tales from beloved, award-winning authors, connect readers to themselves and the world.

    SP_AV_00004.jpg    g

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00005

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00006

    Look Inside

  • Student Text

    Informational, opinion, and fiction texts prepare students to meet national standards for History–Social Science while building knowledge and perspectives.

    SP_AV_00011

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00012

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00013

    Look Inside

  • Content Card

    These inquiry projects empower students to take ownership of their learning by reinforcing relevant content and improving understanding of core concepts. Students learn how to discuss, investigate, collaborate, and reach their own conclusions.

    SP_AV_00014

    Look Inside

  • Student Text

    Incredibly rich earth, life, and physical science—as well as technology—resources support and meet NGSS standards.

    SP_AV_00019

    Look Inside

  • Teacher's Guides

    Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

    SP_AV_00020

    Look Inside

  • Text Evidence Question Card

    Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

    SP_AV_00021

    Look Inside

  • Content Card

    These inquiry projects empower students to take ownership of their learning by reinforcing relevant content and improving understanding of core concepts. Students learn how to discuss, investigate, collaborate, and reach their own conclusions.

    SP_AV_00022

    Look Inside

    • Student Text

      Culturally responsive, authentic texts, featuring exclusive original and classic tales from beloved, award-winning authors, connect readers to themselves and the world.

      SP_AV_00004.jpg    g

      Look Inside

    • Teacher's Guides

      Comprehensive Teacher’s Guides include mini-lessons, PD tips, guided practice, assessment, writing activities, social emotional mindfulness connections, support for English Learners, and more.

      SP_AV_00005

      Look Inside

    • Text Evidence Question Card

      Text Evidence Question Cards provide teachers with reproducible questions to help students access complex text. Cards include an answer key for quick assessment and tips for guided, independent, or partner practice.

      SP_AV_00006

      Look Inside